箴言 31:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼女はその家の者のために雪を恐れない、 その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼女はその家の者のために雪を恐れない、その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

リビングバイブル

²¹ 家族みんなの冬服をちゃんと用意してあるので、 冬がきてもあわてません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 雪が降っても一族に憂いはない。 一族は皆、衣を重ねているから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 家族にはちゃんと暖かい冬服を準備しているので、 雪の降る寒い日であっても何の心配もいらない。

聖書 口語訳

²¹ 彼女はその家の者のために雪を恐れない、その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

箴言 31:21 相互参照

創世記 45:22

まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

サムエル記下 1:24

イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。 彼は緋色の着物をもって、 はなやかにあなたがたを装い、 あなたがたの着物に金の飾りをつけた。

箴言 25:20

心の痛める人の前で歌をうたうのは、 寒い日に着物を脱ぐようであり、 また傷の上に酢をそそぐようだ。

箴言 31:22

彼女は自分のために美しいしとねを作り、 亜麻布と紫布とをもってその着物とする。

ナホム書 2:4

戦車はちまたに狂い走り、 大路に飛びかける。 彼らはたいまつのように輝き、 いなずまのように飛びかける。